Translation
& Localization

We translate and interpret in 80 languages covering 96 specializations, including over 200 language combinations. For over 25 years businesses large and small have relied on us to deliver quality work tailored to their needs.

How we can help you?

Письменный перевод

Мы предлагаем перевод на более чем 80 языков по 96 специализациям. Вам нужен профессиональный партнер в области письменного перевода? Давайте рассчитаем стоимость вашего следующего проекта.

Локализация

Международное деловое общение — всегда нечто большее, чем просто слова. Используйте знания о культуре, законах и предпочтениях страны, с которой вы работаете, опираясь на наш опыт локализации.

Устный перевод

Устный перевод в очном или дистанционном формате на более чем 80 языков в различных языковых комбинациях. Высококачественный устный перевод там и тогда, когда вам это требуется.

Машинный перевод

Услуги машинного перевода особенно востребованы при работе с большими объемами текста, в котором есть повторяющиеся термины и фразы.

Автоматизированные системы перевода

Автоматизированные системы перевода (инструменты CAT) стали неотъемлемой частью современного переводческого процесса.

Другие услуги

Если вам нужен перевод текстов с изображений, подготовка документов или их печать, мы готовы с этим помочь. Skrivanek — глобальная коммуникационная компания, предлагающая полный спектр услуг.

How we work together?

Мы сотрудничаем с вами

Как только мы узнаем больше о том, кто будет читателем вашего перевода, мы начинаем взаимодействовать с вами, чтобы определить цели перевода, а затем предоставить вам отчет. И, конечно же, согласовать сроки и цену.

Мы приглашаем самых лучших

Мы выбираем для работы самых квалифицированных и опытных переводчиков.

Мы редактируем изображения

Мы экономим ваше время, редактируя любые изображения из оригинальных файлов. Мы производим полностью готовый продукт.

Мы производим полностью готовый продукт

Мы экономим ваше время, редактируя любые изображения из оригинальных файлов.

Мы всегда соблюдаем установленные сроки

Мы гарантируем, что ваш перевод будет выполнен в заранее согласованные сроки.

Мы выбираем для работы самых квалифицированных и опытных переводчиков.

Мы экономим ваше время, редактируя любые изображения из оригинальных файлов.

Мы гарантируем, что ваш перевод будет выполнен в заранее согласованные сроки.

Более 25 лет опыта

Начиная с 1994 года мы организуем языковые курсы и осуществляем письменный и устный перевод для клиентов по всему миру.

Офисы в 17 странах

Главный офис Skrivanek расположен в Чешской Республике. Егo дополняет целая сеть филиалов в США, Германии, Великобритании и других центрах мирового бизнеса.

Сертифицированное качество

Мы гордимся тем, что предлагаем качество, сертифицированное по стандарту ISO, что гарантирует неизменное соответствие высочайшим стандартам каждой предоставляемой нами услуги.

Ask for a quote

We will prepare a custom tailored price quote for you.

Send inquiry

Skrivanek Locations

Skrivanek Global

Veveří 102
616 00 Brno
Czech Republic
Tel.: +420 605 235 691
WhatsApp: +420 605 235 691

info@skrivanek.com

Skrivanek UK

4 Old Park Lane, Mayfair
London
W1K 1QW
United Kingdom
Tel.: +420 605 235 691
WhatsApp: +420 605 235 691

info@skrivanek.co.uk

Skrivanek America

140 Broadway, 46th Floor
New York, 10005
United States
Tel.: +1 212 858 7561
WhatsApp: +420 605 235 691

us@skrivanek.com

Our satisfied clients

” Testimonials

Надежность, скорость работы и высокое качество услуг

«Мы привлекали Skrivanek Translation Services для выполнения различных технических переводов на несколько языков. Наши запросы варьировались от перевода руководств по эксплуатации и технике безопасности до технических руководств по машинам непрерывного литья заготовок. Компания Skrivanek всегда выполняла переводческие проекты в оговоренные сроки и с качеством, которое нас всегда полностью удовлетворяло. Мы намерены продолжать взаимовыгодное сотрудничество и рекомендуем всем, кто ищет надежного партнера для перевода, выбирать Skrivanek».

SMS Concast AG

Настоящие эксперты в технической области

«Мы остались очень довольны качеством медицинского перевода на английский язык, который компания Skrivanek выполняла в начале 2018 года. Переводчик был хорошо знаком с медицинской терминологией, а наше онлайн-сотрудничество было комфортным и эффективным. В ближайшем будущем мы обязательно вернемся к Skrivanek за новыми переводами».

MediTech Scandinavia A/S

Хорошая репутация в плане надежности, оперативности и качества

«Мы довольны тем, как компания Skrivanek s.r.o. выполняет свои обязательства в качестве нашего партнера по переводу. Работа выполняется быстро и качественно, а цены всегда приемлемые. Спасибо за поддержку, Skrivanek!»

JENOPTIK | Automotive

Идеальное сочетание точности и доступности

«Несколько лет назад мы долго искали бюро переводов, которое могло бы качественно выполнять переводы как с чешского, так и на чешский язык. К счастью, мы нашли компанию Skrivanek! Они предлагают выполнение работ в сжатые сроки и очень конкурентоспособные цены. Мы являемся их клиентом уже более трех лет и очень довольны этим сотрудничеством. Мы обязательно продолжим пользоваться услугами Skrivanek в будущем».